Résidence de traduction poétique ENS-PSL / ATLAS au CITL d’Arles

Du lundi 27 mai au samedi 1er juin • CITL d’Arles

ATLAS accueillera au CITL d’Arles une résidence de traduction consacrée à la poétesse américaine Eleni Sikelianos. Organisée par l’École normale supérieure de Paris et Paris Sciences Lettres (PSL) et à l’initiative de Nathalie Koble, cette immersion d’une semaine permettra d’approfondir et de mettre à l’épreuve les acquis théoriques du séminaire « “Make it new !”. Traduire la poésie (textes, histoires, théories) » en travaillant sur la poésie vivante, et en faisant l’expérience de la traduction poétique collective avec deux traducteurs professionnels : Béatrice Trotignon et Marc Chenetier, en présence de l’autrice. 

Les candidats pour la résidence sont susceptibles de venir de tous les départements de l’ENS et des autres établissements de PSL. Les cinq jours de travail se composeront de dix demi-journées de 3h, du lundi au vendredi. Le samedi une lecture publique des résultats sera organisée au CITL.