ATLAS et l’ATLF – les deux associations représentantes des traducteurs et traductrices littéraires en France – alertent sur la propagation de l’IA dans leur domaine. La traduction doit continuer d’être défendue comme une activité intellectuelle, nécessaire, bénéfique et profondément humaine. Un métier de l’esprit, un artisanat de l’écrit qui doit être plus que jamais soutenu, et rester indépendant des développeurs de logiciels qui n’ont d’intelligent que le nom.
DANS LA PRESSE
Délibéré : “IA et traduction littéraire”, par Christilla Vasserot | 24/03/2023
TRADUCTIONS
Retrouvez ci-dessous la tribune en anglais et en espagnol. Une dizaine de traductions est en cours ! Nous remercions les traductrices et traducteurs mobilisés pour la diffusion de cette tribune dans le monde entier.
