Cet atelier long, destiné à trois traducteurs de l’arabe vers le français et trois traducteurs du français vers l’arabe, se tiendra à Arles du 21 novembre 2022 au 27 janvier 2023. Il vise à la professionnalisation des traducteurs, la création d’un premier portfolio de titres à traduire et la rencontre des participants avec des éditeurs des deux rives.
Les participants seront hébergés au Collège International des traducteurs littéraires (CITL) d’Arles et bénéficieront d’une bourse d’étude. Ils seront guidés tout au long de cette formation par des traducteurs tuteurs expérimentés qui porteront sur les travaux leurs regards respectifs, différents et complémentaires.