En mai au CITL :

• • Arabel SUMMENT (Allemagne)
• • Petro TARASHCHUK (Ukraine)
• • Refika Ebru ERBAS (Turquie)
• • Isabelle LIBER (France)
• • Felix KURZ (Allemagne)
• •  Milica RASIĆ (Serbie)
• • Suzana KONCUT (Slovénie)
• •  Beatriz CÁMARA RAMOS (Espagne)
• •  Laura LUKÁCS (Hongrie)
• •  Marie BOUQUET BOURLA (France)
• •  Susanna SPERO (France)
• En juin au CITL :
• Petro TARASHCHUK (Ukraine)
• Cory STOCKWELL (États-Unis)
• Refika Ebru ERBAS (Turquie)
• Felix KURZ (Allemagne) traduit
• Suzana KONCUT (Slovénie)
• Galina SOLOVEVA (France)
• Sepehr YAHYAVI TAJABADI (Iran)
• Jedrt MALEZIC (Slovénie)
• Jacqueline REUSS (France)
• Tadas ZARONSKIS (Lituanie)
• Anna WASILEWSKA (Pologne)
• Clara NIZZOLI (France)
• LIU Wenling (Chine)
• Borja MOZO MARTIN (Roumanie)
• Mehdi SHOJAIE (Iran)
• Bogdan GHIU (Roumanie)
• Alla SMIRNOVA (Russie)

Depuis plus de trente ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire.

Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

Dernières publications :

• Trente-huitièmes Assises – « Et pourtant, elle tourne ! » (2021)

• Trente-neuvièmes Assises – « Traduire la Musique » (2022)

Publié à l’issue du projet Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre, piloté par l’Institut français, ce catalogue d’ouvrages de SHS à traduire de l’arabe vers le français propose une réflexion sur les conditions de production du savoir dans le monde arabe, sur les différents formats de cette production en sciences sociales, et sur l’importance de chaque ouvrage présenté par rapport à ces conditions.