Actualités
ÉVÉNEMENT
36e édition des Assises de la traduction littéraire
8-9-10 NOV. 2019 à Arles
"Et vous trouvez ça drôle ?"
De l'humour en traduction
PASSAGE DE L'ÉTRANGER # 37
Jeudi 26 septembre à 18h30 au CITL d'Arles - Entrée libre
Giosuè Calaciura et sa traductrice Lise Chapuis présentent Borgo Vecchio,
le dernier roman de l'auteur italien à paraître en français fin août, aux éditions Notabilia...
CONCOURS DE TRADUCTION LITTÉRAIRE
En 2019, le Prix ATLAS des lycéens - Concours de traduction littéraire
se déroule Samedi 12 octobre 2019 de 13h à 18h
dans 5 villes de la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur :
Arles (13), Avignon(84), Draguignan (83), Manosque (04) et Nice (06).
> Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 7 octobre 2019.
Résidences au CITL
Depuis plus de trente ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.
Consulter les Actes des Assises
AOÛT-SEPTEMBRE 2019
26/08 > 05/10 – Arnaud Baignot, Français, vit à Quimper, traduit Insidious Intent de Val McDermid
01/09 > 30/09 – Nina Khotinskaya, Russe, vit à Moscou, traduit Broadway Limited de Malika Ferdjoukh
01/09 > 30/09 – Dmitry Savosin, Russe, vit à Moscou, traduit Le coiffeur de Marie-Antoinette et autres oubliés de l’Histoire de Frédéric Richaud
01/09 > 30/09 – Elżbieta Jogałła, Polonaise, vit à Cracovie, traduit Autoportrait en lecteur de Marcel Cohen
03/09 > 22/09 – Sára Vybíralová, Tchèque, vit à Prague, traduit Debout payé de Gauz
05/09 au 05/10 – Adam Wodnicki, Polonais, vit à Cracovie, traduit L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono
05/09 > 05/10/2019 – Igor Navratil, Slovaque, vit à Jablonove, traduit Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry
06/09 > 01/10 – Laurențiu Malomfălean, Roumain, vit à Cluj-Napoca, traduit Le Passe-miroir : Vol. II, Les Disparus du Clairdelune de Christelle Dabos
17/09 > 25/10 – Ana Cristina Nasser Arantes, Brésilienne, vit à São Paulo, traduit L’école et les enfants de l’immigration d’Abdelmalek Sayad
18/09 > 08/10 – Manuel Ulloa, Franco-méxicain, vit à Aubervilliers, traduit Feu la mère de Madame / Léonie est en avance / On purge bébé / Mais ne te promène donc pas toute nue / Hortence a dit : Je m’en fous ! (Los textos de la Capilla) de Georges Feydeau
24/09 au 24/10/2019 – DOAN Huong Giang, Viêtnam, vit à Hanoï, traduit Une vie sans fin de Frédéric Beigbeder
