Depuis plus de trente ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.
Consulter les Actes des AssisesActualités
PROJETS EUROPÉENS 2021 / ATELIERS EN RÉSIDENCE AU CITL D'ARLES
LEILA • Arabic Literature in European Languages 2021-2023
ATELIER #1 • Du lundi 14 au vendredi 18 juin 2021 au CITL d'Arles
Les « États généraux » de la traduction de la littérature arabe contemporaine en Europe
10 traducteurs littéraires travaillant depuis l’arabe vers le français, l’anglais, l’espagnol,
l’italien, l’allemand, le néerlandais, le finnois, le grec et le slovène réunis en résidence.
ATELIERS PROFESSIONNELS 2021
ATLAS organise à la Villa Médicis, du samedi 23 au jeudi 28 octobre 2021, un atelier
français / allemand / anglais / italien pour traducteurs et chercheurs dans les domaines de
l’histoire de l’art et de l’esthétique.
>>> L'appel à candidatures est ouvert jusqu’au 19 juillet 2021.
LA FABRIQUE DES HUMANITÉS 2021
L'atelier des historiens de l'art
Dans le cadre de LEILA – Arabic Literature in European Languages
ATELIER #1 • Lundi 14 juin > Vendredi 18 juin 2021 au CITL d’Arles
“États généraux de la traduction de la littérature contemporaine arabe en Europe” avec 10 traducteurs littéraires européens de l’arabe en résidence :
- Covadonga BARATECH, arabe > espagnol
- Cristina DOZIO, arabe > italien
- Katharine HALLS, arabe > anglais
- Sandra HETZL, arabe > allemand
- Coline HOUSSAIS, arabe > français
- Persα KOUMOUTSI, arabe > grec
- Xavier LUFFIN, arabe > français
- Nisrine MBARKI, arabe > néerlandais
- Sampsa PELTONEN, arabe > finnois
- Barbara SKUBIC, arabe > slovène
Résidences au CITL
Suivez ATLAS sur les réseaux sociaux
TV ATLASRadioATLAS
L'Observatoire de la traduction automatique
