Actualités
ATELIERS PROFESSIONNELS 2020
ATELIER VICEVERSA ESPAGNOL / FRANÇAIS
Du lundi 4 au samedi 9 mai, à la mythique Residencia de estudiantes de Madrid
Un atelier coordonnée par Malika Embarel-Polez et Margot Nguyen Béraud
Appel à candidature ouvert jusqu'au 15 mars (francophones) / 30 mars (hispanophones)
ATELIERS PROFESSIONNELS 2020
ATELIER "Se former à l'animation d'un atelier Traducteur d'un Jour"
Mardi 2 et Mercredi 3 juin à Paris 14e • Avec Dominique Vittoz et Margot Nguyen Béraud
> L'appel à candidatures ouvert jusqu'au dimanche 15 mars 2020
Élargir votre activité,
faire connaître votre métier à différents publics...
ATELIERS PROFESSIONNELS 2020
Du lundi 17 au samedi 22 février au CITL à Arles
Un atelier encadré par Claudia Kalscheuer et Barbara Fontaine
> L'appel à candidatures est ouvert jusqu'au lundi 30 mars 2020
ATELIER VICEVERSA ALLEMAND / FRANÇAIS 2020
PASSAGE DE L'ÉTRANGER # 38
La 36e édition des Assises de la traduction littéraire en images...
Vendredi 6 mars, à 18h30 au Collège des traducteurs (Arles)
Pour la 3e édition du festival “Arles se livre”, rencontre avec
Miyako Slocombe, traductrice de mangas japonais
Résidences au CITL
Depuis plus de trente ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.
Consulter les Actes des Assises
L’atelier ViceVersa anglais-français // Lundi 17 > samedi 22 février 2020
Gaëlle Cogan, vit à Lausanne – traduit Westwards Poems d’Amy Clampitt (Knopf, 1990)
Marie Elven, vit à Oxford – traduit Unexpected lessons in Love de Bernardine Bishop (Sceptre, 2013)
Marie Hermet, vit à Paris – traduit From a Low and Quiet Sea de Donal Ryan (Penguin Books, 2018)
Valentine Leÿs, vit à Marseille – traduit Not Without Laughter de Langstone Hughes (Random House, 1930)
Rachel Martinez, vit à Montréal – traduit Crow d’Amy Spurway (Goose Lane Editions, 2019)
Anna Fitzgerald, vit à Avignon – traduit Écrire la faim de Séverine Danflous (L’Harmattan, 2015)
Christine Gutman, vit à Paris – traduit Les Demeurées de Jeanne Benameur (Actes Sud / Denoël, 2000)
Ann Kaiser, vit à New York – traduit Nadja d’André Breton (Gallimard, 1964)
Dina Leifer, vit à Londres – traduit Tant que nous sommes vivants d’Anne-Laure Bondoux (Gallimard Jeunesse, 2016)
Susan Pickford, vit à Épinay-sur-Seine – traduit Mur Méditerranée de Louis-Philippe Dalembert (Sabine Wespieser, 2019)
