L’Institut français et ses partenaires européens, le Goethe-Institut (en Belgique), Nida Art Colony de l’Académie des Arts de Vilnius (en Lituanie) et Izolyatsia (en Ukraine) lancent la 2e édition de « i-Portunus », un projet pilote co-financé par le programme Europe créative de l’Union européenne ayant pour objectif de soutenir la mobilité des artistes et des professionnels de la culture en Europe. Pluridisciplinaire, il s’adresse aux secteurs de la musique, de la traduction littéraire, de l’architecture et du patrimoine. L’appel à candidatures pour les traducteurs littéraires résidant dans les pays d’Europe Créative est ouvert jusqu’au 28 février 2021.
L’objectif principal d’i-Portunus est de mettre en relation les créateurs et les professionnels de la culture en soutenant des projets de collaboration nécessitant une mobilité en dehors de leurs pays de résidence, dans les pays éligibles au programme Europe créative. Des mobilités virtuelles ou hybrides pourraient également être envisagées en fonction de l’évolution des conditions et consignes sanitaires.
Ce projet devrait permettre de soutenir environ 200 mobilités d’artistes et de professionnels, dans tous les États éligibles à Europe créative.
Les mobilités se dérouleront entre le 1er juin et le 30 novembre 2021, leur durée sera comprise entre 7 et 60 jours et le montant maximum du soutien accordé sera de 3.000 € par lauréat.
Pour plus d’informations, contactez Alan Quireyns, chef de projet i-Portunus à l’adresse suivante :
Conditions / Profils des candidats
• Cet appel à candidatures est ouvert aux traducteurs littéraires, âgés de 18 ans et plus, actifs dans le domaine de la littérature, de tous niveaux de formation et d’expérience.
• L’objectif principal de la mobilité est de s’immerger dans un environnement spécifique, dans le cadre d’une traduction littéraire, idéalement en collaboration avec un auteur.
• La durée des mobilités s’étend de 7 à 60 jours, et la bourse de 70 € par jour.
• Les frais de voyage sont pris en charge à hauteur de 350 € par personne.
• Le dossier de candidatures est à transmettre en anglais jusqu’au 28 février 2021 via la plateforme i-Portunus.
• Pour toute question, contacter l’équipe i-Portunus par email à info@i-portunus.eu.
En savoir plus
Calendrier « Traduction littéraire »
• Appel à candidatures : 9 décembre 2020 au 28 février 2021
• Communication des résultats : 2 avril 2021
• Périodes de mobilités : entre le 2 juin et le 30 novembre 2021
Pays d’Europe Créative éligibles au programme
Albanie, Arménie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Chypre, Tchéquie, Danemark, Estonie, Finlande, France, Géorgie, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Moldavie, Monténégro, Pays-Bas, Macédoine du Nord, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Tunisie, Ukraine et Royaume-Uni.
Ainsi que leurs pays et territoires d’outre-mer:
Groenland, Nouvelle-Calédonie et dépendances, Polynésie française, Terres australes et antarctiques françaises, îles Walis et Futuna, Saint Pierre et Miquelon, Saint-Barthélemy, Aruba, Antilles néerlandaises (Bonaire, Curaçao, Sabo, Saint Eustatius, Saint Maarten), Anguilla, Îles Caïmans, Îles Falkland, Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud), Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et ses dépendances, Territoire britannique de l’Antarctique, Territoire britannique de l’océan Indien, Îles Turques et Caïques, îles Vierge britannique, Bermudes.