ATLAS
L’association
Le conseil d’administration
L’équipe
Adhérer à ATLAS
Partenaires
Réseaux
RECIT
RELIEF
LE CITL
La résidence
Venir en résidence au CITL
Actuellement en résidence
Portraits de traducteurs
La bibliothèque
FORMATIONS
Les formations d’ATLAS
Pour les traducteurs professionnels
Ateliers ViceVersa
Atelier ViceVersa italien ⇄ français 2024
Atelier ViceVersa catalan ⇄ français 2023
Atelier ViceVersa anglais⇄français 2023
Formation Traducteur d’un jour
Formation Quai des langues
Pour les jeunes traducteurs et chercheurs
La Fabrique des Humanités
Traduire la pensée critique • Nov.-Dec. 2022 • Palerme
L’Atelier des historiens de l’art 2021
L’atelier des philosophes 2019
La Fabrique des traducteurs
Atelier français / arabe 2022
Atelier anglais / français 2019
Atelier hébreu / français 2018
Le documentaire
Ateliers Livres des deux rives
Atelier de traduction n°1 – de l’arabe vers le français – Arles
Traduction des sciences sociales du français vers l’arabe – Arles
Atelier de traduction n°2 – du français vers l’arabe – Tunis
Atelier de traduction n°3 – de l’arabe vers le français – Arles
Atelier de traduction n°4 – de l’arabe vers le français – Arles
Atelier de traduction n°5 – du français vers l’arabe – Alger
Atelier de traduction n°6 – du français vers l’arabe – Tanger
“La Fabrique des traducteurs” : atelier long français-arabe-français
Atelier de traduction poétique ENS-PSL
2023 • Traduire Esther Ramón
2021 • Traduire Patrizia Valduga
2019 • Traduire Eleni Sikelianos
Programme Goldschmidt
Promotion 2023
Promotion 2022
Promotion 2021
Promotion 2020
ÉVÉNEMENTS
Assises de la traduction littéraire
40
es
Assises : “Quelle épopée !” · 2023
39
es
Assises : “Traduire la musique” · 2022
38
es
Assises : “Et pourtant, elle tourne !” · 2021
38es Assises – Ateliers en ligne
37
es
Assises “Au commencement était l’image” · 2020
Le Printemps de la Traduction
8
e
Printemps de la Traduction – 2 & 3 juin 2023
7
e
Printemps de la Traduction – 21 mai 2022
Passage de l’étranger
Passage de l’étranger # 55 • Rencontre avec Constantin Sigov
Passage de l’étranger # 54 • Alana S. Portero et Margot Nguyen Béraud
Une Voix à traduire
Une voix à traduire #42 : rencontre avec Agnès Desarthe
Une voix à traduire #41 avec Adèle Gascuel
Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles
L’Observatoire de la Traduction Automatique
L’Auberge du lointain
2021 • Hervé Le Tellier
2019 • Maylis de Kerangal
Archives
Arles se livre
Salon du livre de Paris
ACTION CULTURELLE
Prix ATLAS