Chaque mois, ATLAS vous propose une sélection d’offres de formation, d’appels à traduction et de résidences à destination des traductrices et traducteurs littéraires.
Faites apparaître vos appels à candidatures, à communications et/ou vos offres de bourses et de résidences dans les prochains “Florilèges” en les adressant à : à communication[a]atlas-citl[point]org.
Bonne lecture !
APPELS À CANDIDATURES
Ateliers et résidences avec ATLAS
Atelier long Livre des deux rives arabe ⇄ français · du 5 janvier au 6 mars et du 11 au 15 mai · Arles (13)
L’appel à candidatures pour l’atelier long de professionnalisation arabe ⇄ français est en cours. Cet atelier est l’occasion idéale pour les jeunes traducteurs et traductrices d’être accompagnés et guidés par des tuteurs et tutrices dans leur projet de traduction destiné à l’édition.
Date limite de candidature : 8 septembre 2025
Voir l’appel à candidatures
Archipelagos : Résidence d’exploration 2026
L’appel à candidatures pour les dernières résidences d’exploration organisées dans le cadre de ce projet, est en cours. Il s’adresse aux traductrices et traducteurs littéraires travaillant entre le bulgare, le français, le tchèque, le polonais ou l’ukrainien et l’une des langues du projet.
Date limite de candidature : 5 octobre 2025
En savoir plus
Autres résidences et ateliers
Résidence de traduction à la Maison de la littérature · 13 au 27 février 2026
L’Association des traducteurs et des traductrices littéraires du Canada (ATTLC) et la Maison de la littérature offrent une résidence de traduction de deux semaines à Québec. Cette résidence a pour but de favoriser l’avancement d’un projet de traduction en cours, tout en permettant au traducteur de rencontrer l’auteur qu’il traduit et d’échanger sur le projet.
Date limite de candidature : 15 septembre 2025
Voir l’appel à candidatures
« Atelier Samuel Beckett » · du 13 octobre au 7 novembre 2025
La résidence « Atelier Samuel Beckett » permet à un·e écrivain·e irlandais·e et un·e traducteur·rice français·e d’effectuer une résidence de 4 semaines à Méricourt, en France.
Date limite des candidatures : 20 août 2025
Voir l’appel à candidatures
Résidence « The Vilnius City of Literature Creative Residency » · du 1er au 31 décembre 2025
La résidence propose à un écrivain, illustrateur ou traducteur littéraire de passer un mois à Vilnius pour effectuer un travail créatif.
Date limite des candidatures : 15 août 2025
Voir l’appel des candidatures
Programme Gilbert Musy 2025 – Master class : « Traduire les théâtralités » · Université de Lausanne · 9, 10 et 11 octobre 2025
Le Centre de traduction littéraire de Lausanne propose une master class, destinée aux étudiants et étudiantes du programme de spécialisation de l’université, ainsi qu’à un public spécialisé.
Date limite des candidatures : 8 septembre 2025
En savoir plus
APPELS À CONTRIBUTION ET À COMMUNICATIONS
« Concours Inalco de la nouvelle plurilingue » · Institut national des langues et civilisations orientales
La sixième édition du Concours Inalco de la nouvelle plurilingue est lancée, autour d’un nouveau thème : « Langues en réseaux ». Ce concours, destiné aux étudiants et étudiantes francophones du monde entier, permet de promouvoir la francophonie, de donner envie d’écrire, de créer avec et entre les langues.
Date limite de dépôt de la nouvelle : jusqu’au 11 janvier 2026
En savoir plus
« FrancophonieS et LusophonieS : les angles morts de la traduction littéraire · Intercâmbio · 31 août 2025
Voir l’appel à contributions
Appel à contributions • Revue CAFÉ
La Revue CAFÉ lance un appel à contributions pour son numéro 8 : « Peau ».
Date limite d’envoi des contributions : 30 octobre 2025