Après une première lecture publique lors de la 33e édition des Assises de la traduction littéraire à Arles, les six jeunes participants à l’atelier français-japonais de la Fabrique des traducteurs proposent leurs Encres fraîches à Paris, à la Maison du Japon, ce mardi 15 novembre 2016 à 19h. Une mise en voix de Catherine Salvini.
Avec “D’un pays l’autre – Découvertes et aventures de la traduction littéraire”, les éditions la Contre Allée prolongent leur travail sur la traduction, initié l’année dernière avec un premier cycle d’événements en octobre 2015. Mardi 11 octobre 2016, le Collège International des traducteurs littéraires, représenté par Jörn Cambreleng, sera mis à l’honneur de la rencontre #2 : la condition du traducteur.
Célébrée chaque année le 30 septembre lors de la fête de saint Jérôme, la Journée Mondiale de la Traduction voit des événements programmés partout en France et dans le monde. “Unissons les mondes” est le mot d’ordre proposé en 2016 par la Fédération Internationale des traducteurs (FIT). Découvrez les événements recensés en France et dans le monde.
Les 10es Rencontres de Bienne auront lieu les 4 et 5 février 2017 à l’Institut littéraire de Bienne (Suisse). Une fois par an, cette manifestation offre la possibilité aux auteurs et aux traducteurs de discuter, de réfléchir et d’échanger autour de textes littéraires, en original ou en traduction. Un appel à participation avec un texte (original ou traduction) de tout genre littéraire, écrit dans une des langues nationales et non publié est lancé aux auteurs et aux traducteurs pour le 1er août 2016.
Luciana Cisbani et Dominique Vittoz ont participé au premier atelier ViceVersa italien-français qui était organisé par les collèges de traducteurs de Looren et d’Arles, du 8 au 15 mars derniers à la Villa Garbald. Elles offrent un compte-rendu enthousiaste de cette semaine de formation.
À l’occasion du Printemps de la traduction 2016, l’Union des Traducteurs et Non-Traducteurs de Villié-Morgon et le Domaine Lapierre, en partenariat avec ATLAS, ouvrent la 2e édition de leur grand concours de traduction ouvert à toutes et tous : “Root Hog or Die !”. La date limite d’envoi des propositions est fixée au vendredi 20 mai 2016.
Pour sa 36e édition le salon du livre de Paris devient Livre Paris et se déroulera du 17 au 20 mars 2016, au Parc des expositions de la Porte de Versailles. Comme chaque année, ATLAS y participe et vous donne rendez-vous sur les stands de l’Institut culturel roumain et de l’Institut français.
Avis aux traducteurs/trices de théâtre. Dans le cadre de “L’Europe des théâtres”, festival européen de traduction théâtrale, la Maison d’Europe et d’Orient invite traducteurs et traductrices à participer à la « Nuit de la traduction théâtrale », organisée en partenariat avec le réseau Eurodram. Cette soirée se déroulera le samedi 19 mars, à partir de 19h30 et il est encore temps de faire vos propositions.
© 2023 · ATLAS - Politique de Confidentialité - Politique de Cookies (UE)