L’université de la Sorbonne organise le 1er février 2016 le colloque international : “Traductologie et idéologie”. Un appel à contribution est annoncé par Fabula, il a pour date limite le 15 octobre 2015.
Il s’agira notamment de répondre aux questions suivantes : “Comment l’idéologie s’inscrit-elle dans la langue et quelles en sont les manifestations au niveau linguistique, sémantique et sémiotique ? Comment l’idéologie investit-elle les divers aspects de la culture (littérature, arts, cinéma, etc.) et comment s’articule-t-elle avec ces aspects culturels ? Comment le transfert de l’idéologie s’opère-t-il entre les langues-cultures et quel rôle joue le traducteur-médiateur dans ce transfert interculturel ?”
Les organisateurs : James ARCHIBALD (Université McGill, Canada), Lynne FRANJIÉ (Université Lille 3), Mathieu GUIDÈRE (Université Toulouse 2), Astrid GUILLAUME (Université Paris Sorbonne)
En savoir plus
Laisser un commentaire
Your email is safe with us.