Archive

La 27ème édition des Assises de la Traduction Littéraire se déroulera à Arles les 5-6-7 novembre 2010 et aura pour thème Les Correspondances. Pour consulter la programmation des précédentes éditions, cliquez ici.

Comme chaque année, ATLAS organise à Paris la Journée de printemps, consacrée à un thème spécifiquede la traduction littéraire.Traduire la nuit le 12 juin 2010 à partir de 9h30à l’Institut Charles V, 10 rue Charles V, 75 004 Paris(métro St Paul ou Sully Morland). Entrée libre. *PROGRAMME* 9h30 Accueil10h Séance plénièreOuverture par Jean-Marie Fournierdirecteur de […]

Le prix Amédée Pichot de la Ville d’Arles est décerné chaque année depuis 1996 au moment des Assises de la Traduction Littéraire. Il récompense la traduction en français d’un ouvrage contemporain de fiction étranger. Depuis 14 ans 11 langues ont été représentées: espagnol, japonais, anglais, américain, italien, persan d’Afghanistan, néerlandais, grec, arabe d’Egypte, allemand et […]

Le vendredi 7 mai dernier une trentaine d’enfants de l’école primaire de Salin-de-Giraud, quelquefois accompagnés de leurs parents, ont pu écouter les contes de Grèce de Gilles Decorvet. Gilles Decorvet est en résidence au Collège des Traducteurs dans le cadre du dispositif du Conseil général en faveur de la création littéraire dans les Bouches-du-Rhône : […]

Gilles Decorvet est né à Genève en 1962. Conteur , il est aussi traducteur littéraire, comédien et enseignant de grec. Parmi ses traductions: Contes de Grèce (Jasmin, à paraître); Le Gène du doute de Nicos Panayotopoulos (Gallimard, Prix Halpérine-Kaminsky découverte 2005) ; La Promesse du bonhomme de neige d’Eugène Trivizas (Jasmin, 2003) ; Le Paysage […]

Du 26 octobre au 8 Novembre 2009 s’est inventé à Arles un dialogue singulier: quatre jeunes traducteurs turcs, venus d’Istanbul, ont travaillé avec trois jeunes traducteurs français, venus de Paris, autour de leurs projets de traduction respectifs, sous l’oeil exigeant et bienveillant de deux traducteurs qui font référence dans leurs domaines: Ismail Yerguz, traducteur du […]

Du 8 mars au 2 avril, le CITL accueille les participants du programme Georges-Arthur Golschmidt. Ce programme de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ), organisé conjointement par la Foire du Livre de Francfort et le Bureau International de l’Edition Française (BIEF), a pour objectif de donner à des jeunes traducteurs en début de carrière l’occasion […]

Après 2 mois de travaux, le CITL a réouvert ses portes le 1er février 2010 avec des chambres entièrement rénovées.