• ATLAS
    • L’association
    • Le conseil d’administration
    • L’équipe
    • Adhérer à ATLAS
    • Partenaires
    • Réseaux
      • RECIT
      • RELIEF
  • LE CITL
    • La résidence
      • Venir en résidence au CITL
      • Actuellement en résidence
      • Portraits de traducteurs
    • La bibliothèque
  • FORMATIONS
    • Les formations d’ATLAS
    • Pour les traducteurs professionnels
      • Ateliers ViceVersa
      • Formation Traducteur d’un jour
      • Formation Quai des langues
    • Pour les jeunes traducteurs et chercheurs
      • Ateliers Livres des deux rives
      • Programme Goldschmidt
      • Atelier de traduction poétique ENS-PSL
        • 2024 • Traduire Zsuzsanna Gahse
        • 2023 • Traduire Esther Ramón
        • 2021 • Traduire Patrizia Valduga
        • 2019 • Traduire Eleni Sikelianos
      • Archives
        • La Fabrique des Humanités
        • La Fabrique des traducteurs
  • ÉVÉNEMENTS
    • Assises de la traduction littéraire
    • Le Printemps de la Traduction
    • Passage de l’étranger
      • 10 avril 2025 : Passage de l’étranger #61, avec Stéphanie Dujols
    • Une Voix à traduire
      • 2 mai 2025 : « Traduire comme transhumer », avec Mireille Gansel
    • Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles
    • L’Observatoire de la Traduction Automatique
    • Archives
      • L’Auberge du lointain
        • 2021 • Hervé Le Tellier
        • 2019 • Maylis de Kerangal
      • Arles se livre
      • Salon du livre de Paris
  • ACTION CULTURELLE
    • Prix ATLAS des lycéens – concours de traduction littéraire
    • Traducteur d’un jour • Ateliers d’initiation à la traduction littéraire
    • Quai des langues – La traduction littéraire, une passerelle pour les primo-arrivants
    • Archives
  • PROJETS INTERNATIONAUX
    • Archipelagos
    • Culture Moves Europe
    • LEILA – Promoting Arabic Literature in Europe
    • Livres des deux rives – Phase 2 : 2024 – 2025
      • Livres des deux rives – Phase 1 : 2021 – 2023
    • Archives
      • Levée d’encres • Une exploration des voix à traduire en Méditerranée
      • NAFAS • 100 résidences d’artistes libanais en France
      • Translation in Motion
  • PUBLICATIONS
    • Tribunes
      • IA et traduction littéraire : tribune ATLAS-ATLF – mars 2023
      • Minuit moins trente secondes – juil. 2024
      • Qui traduira ? – sept. 2024
        • « Qui traduira ? » traduction en arabe par Djellal Eddine Semaane
      • Traduction et simulacre – oct. 2024
    • Catalogue « pensées arabes en traduction »
    • Actes des Assises
    • Rapport du 1er volet de Quai des langues
    • Rapport 2021 de l’Observatoire de la Traduction Automatique
  • BLOG
  • MEDIA
ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraireATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire
ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraireATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire
  • ATLAS
    • L’association
    • Le conseil d’administration
    • L’équipe
    • Adhérer à ATLAS
    • Partenaires
    • Réseaux
      • RECIT
      • RELIEF
  • LE CITL
    • La résidence
      • Venir en résidence au CITL
      • Actuellement en résidence
      • Portraits de traducteurs
    • La bibliothèque
  • FORMATIONS
    • Les formations d’ATLAS
    • Pour les traducteurs professionnels
      • Ateliers ViceVersa
      • Formation Traducteur d’un jour
      • Formation Quai des langues
    • Pour les jeunes traducteurs et chercheurs
      • Ateliers Livres des deux rives
      • Programme Goldschmidt
      • Atelier de traduction poétique ENS-PSL
        • 2024 • Traduire Zsuzsanna Gahse
        • 2023 • Traduire Esther Ramón
        • 2021 • Traduire Patrizia Valduga
        • 2019 • Traduire Eleni Sikelianos
      • Archives
        • La Fabrique des Humanités
        • La Fabrique des traducteurs
  • ÉVÉNEMENTS
    • Assises de la traduction littéraire
    • Le Printemps de la Traduction
    • Passage de l’étranger
      • 10 avril 2025 : Passage de l’étranger #61, avec Stéphanie Dujols
    • Une Voix à traduire
      • 2 mai 2025 : « Traduire comme transhumer », avec Mireille Gansel
    • Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles
    • L’Observatoire de la Traduction Automatique
    • Archives
      • L’Auberge du lointain
        • 2021 • Hervé Le Tellier
        • 2019 • Maylis de Kerangal
      • Arles se livre
      • Salon du livre de Paris
  • ACTION CULTURELLE
    • Prix ATLAS des lycéens – concours de traduction littéraire
    • Traducteur d’un jour • Ateliers d’initiation à la traduction littéraire
    • Quai des langues – La traduction littéraire, une passerelle pour les primo-arrivants
    • Archives
  • PROJETS INTERNATIONAUX
    • Archipelagos
    • Culture Moves Europe
    • LEILA – Promoting Arabic Literature in Europe
    • Livres des deux rives – Phase 2 : 2024 – 2025
      • Livres des deux rives – Phase 1 : 2021 – 2023
    • Archives
      • Levée d’encres • Une exploration des voix à traduire en Méditerranée
      • NAFAS • 100 résidences d’artistes libanais en France
      • Translation in Motion
  • PUBLICATIONS
    • Tribunes
      • IA et traduction littéraire : tribune ATLAS-ATLF – mars 2023
      • Minuit moins trente secondes – juil. 2024
      • Qui traduira ? – sept. 2024
        • « Qui traduira ? » traduction en arabe par Djellal Eddine Semaane
      • Traduction et simulacre – oct. 2024
    • Catalogue « pensées arabes en traduction »
    • Actes des Assises
    • Rapport du 1er volet de Quai des langues
    • Rapport 2021 de l’Observatoire de la Traduction Automatique
  • BLOG
  • MEDIA

Les intraduisibles

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non mauris diam. Vivamus ante lorem, semper ut hendrerit nec, commodo quis lectus. Donec eu massa eu lacus rutrum adipiscing eget nec metus. Nulla eu lacus sit amet lorem rutrum imperdiet. Morbi lacus neque, feugiat laoreet elementum ut, imperdiet sed risus. Nam vulputate est id risus mattis eu consequat libero ullamcorper. Nam viverra, ante ut facilisis ullamcorper, justo enim vehicula augue, vel congue lacus diam ac lectus. Aliquam rutrum malesuada massa, id rhoncus sapien venenatis id. Praesent mauris est, tempor at luctus eu, condimentum eget arcu. Curabitur et ligula justo. In hac habitasse platea dictumst. Ut fringilla viverra erat, ut iaculis nisi interdum commodo. Vivamus interdum elementum tortor, a adipiscing magna auctor sed. Donec gravida ante at est laoreet a blandit sem rhoncus.

Sed tristique tincidunt congue. Fusce condimentum scelerisque felis in imperdiet. Suspendisse potenti. Aliquam molestie egestas sapien commodo vulputate. Donec est turpis, cursus ac viverra in, mollis sit amet felis. Nullam tincidunt pulvinar mauris. Nullam vel sem sapien, id mollis velit. Integer libero ligula, hendrerit dictum luctus sit amet, cursus a neque. Proin molestie nunc vel ipsum posuere tristique. Nullam neque velit, fringilla et porta fringilla, vehicula ac mi. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Maecenas rutrum eros in lacus interdum ultricies. Aenean sit amet faucibus nulla. Aliquam cursus tincidunt posuere. Nunc sapien elit, accumsan non accumsan ac, ultrices non urna. Phasellus diam purus, rutrum vitae euismod ut, lobortis quis velit.

Cras ultrices, lacus sed tincidunt malesuada, arcu augue cursus est, nec tempor purus urna et mauris. Curabitur a nulla eget urna bibendum consectetur. Nulla commodo sapien nec augue sagittis feugiat. Morbi aliquet, erat eget tempor consectetur, diam lectus lacinia est, a rutrum sem elit vel urna. Nunc ultricies posuere dui ut iaculis. Curabitur placerat quam sed purus vulputate facilisis. Duis vel elit molestie odio dapibus tempor. Mauris porttitor, purus ut sollicitudin accumsan, enim justo interdum tortor, sed porta ipsum nibh ut libero. Morbi tristique molestie dapibus. Ut vitae ipsum elit. Vestibulum a volutpat odio. Etiam tristique fringilla tempus. Curabitur tortor nulla, ullamcorper id fermentum non, cursus vel turpis. Maecenas feugiat scelerisque urna sit amet tempus. Sed tempus nibh eget mauris tristique venenatis.

Sed tristique tincidunt congue. Fusce condimentum scelerisque felis in imperdiet. Suspendisse potenti. Aliquam molestie egestas sapien commodo vulputate. Donec est turpis, cursus ac viverra in, mollis sit amet felis. Nullam tincidunt pulvinar mauris. Nullam vel sem sapien, id mollis velit. Integer libero ligula, hendrerit dictum luctus sit amet, cursus a neque. Proin molestie nunc vel ipsum posuere tristique. Nullam neque velit, fringilla et porta fringilla, vehicula ac mi. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Maecenas rutrum eros in lacus interdum ultricies. Aenean sit amet faucibus nulla. Aliquam cursus tincidunt posuere. Nunc sapien elit, accumsan non accumsan ac, ultrices non urna. Phasellus diam purus, rutrum vitae euismod ut, lobortis quis velit.

Cras ultrices, lacus sed tincidunt malesuada, arcu augue cursus est, nec tempor purus urna et mauris. Curabitur a nulla eget urna bibendum consectetur. Nulla commodo sapien nec augue sagittis feugiat. Morbi aliquet, erat eget tempor consectetur, diam lectus lacinia est, a rutrum sem elit vel urna. Nunc ultricies posuere dui ut iaculis. Curabitur placerat quam sed purus vulputate facilisis. Duis vel elit molestie odio dapibus tempor. Mauris porttitor, purus ut sollicitudin accumsan, enim justo interdum tortor, sed porta ipsum nibh ut libero. Morbi tristique molestie dapibus. Ut vitae ipsum elit. Vestibulum a volutpat odio. Etiam tristique fringilla tempus. Curabitur tortor nulla, ullamcorper id fermentum non, cursus vel turpis. Maecenas feugiat scelerisque urna sit amet tempus. Sed tempus nibh eget mauris tristique venenatis.

Vestibulum a volutpat odio. Etiam tristique fringilla tempus. Curabitur tortor nulla, ullamcorper id fermentum non, cursus vel turpis. Maecenas feugiat scelerisque urna sit amet tempus. Sed tempus nibh eget mauris tristique venenatis. Vestibulum a volutpat odio. Etiam tristique fringilla tempus. Curabitur tortor nulla, ullamcorper id fermentum non, cursus vel turpis. Maecenas feugiat scelerisque urna sit amet tempus. Sed tempus nibh eget mauris tristique venenatis.

Cras ultrices, lacus sed tincidunt malesuada, arcu augue cursus est, nec tempor purus urna et mauris. Curabitur a nulla eget urna bibendum consectetur. Nulla commodo sapien nec augue sagittis feugiat. Morbi aliquet, erat eget tempor consectetur, diam lectus lacinia est, a rutrum sem elit vel urna. Nunc ultricies posuere dui ut iaculis. Curabitur placerat quam sed purus vulputate facilisis. Duis vel elit molestie odio dapibus tempor. Mauris porttitor, purus ut sollicitudin accumsan, enim justo interdum tortor, sed porta ipsum nibh ut libero. Morbi tristique molestie dapibus. Ut vitae ipsum elit. Vestibulum a volutpat odio. Etiam tristique fringilla tempus. Curabitur tortor nulla, ullamcorper id fermentum non, cursus vel turpis. Maecenas feugiat scelerisque urna sit amet tempus. Sed tempus nibh eget mauris tristique venenatis.

Sed tristique tincidunt congue. Fusce condimentum scelerisque felis in imperdiet. Suspendisse potenti. Aliquam molestie egestas sapien commodo vulputate. Donec est turpis, cursus ac viverra in, mollis sit amet felis. Nullam tincidunt pulvinar mauris. Nullam vel sem sapien, id mollis velit. Integer libero ligula, hendrerit dictum luctus sit amet, cursus a neque. Proin molestie nunc vel ipsum posuere tristique. Nullam neque velit, fringilla et porta fringilla, vehicula ac mi. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Maecenas rutrum eros in lacus interdum ultricies. Aenean sit amet faucibus nulla. Aliquam cursus tincidunt posuere. Nunc sapien elit, accumsan non accumsan ac, ultrices non urna. Phasellus diam purus, rutrum vitae euismod ut, lobortis quis velit.

Contactez Nous

Nous sommes actuellement hors-ligne. Envoyez nous un message et nous vous recontacterons dès que possible.

Envoyer

ADRESSE COURRIER

ATLAS – CITL
Espace Van Gogh
13200 Arles, FRANCE
Tél : 04 90 52 05 50
PLAN D’ACCÈS  | NOUS ÉCRIRE

Abonnez-vous à notre newsletter

loader

Votre adresse e-mail est uniquement utilisée pour vous envoyer notre newsletter et des informations sur les activités d'ATLAS. Vous pouvez toujours utiliser le lien de désinscription inclus dans la newsletter.

J'accepte la politique de confidentialité

© 2025 · ATLAS - Politique de Confidentialité - Politique de Cookies (UE)

Gérer le consentement aux cookies
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
{title} {title} {title}