ACCUEIL
ATLAS
L’association
Le conseil d’administration
L’équipe
Adhérer à ATLAS
Partenaires
Quai des langues – La traduction littéraire, une passerelle pour les primo-arrivants
Rencontre professionnelle Quai des Langues
L’Observatoire de la Traduction Automatique
ATLAS à l’international
Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre
LEILA – Arabic Literatures in European Languages
NAFAS • 100 résidences d’artistes libanais en France
Translation in Motion
Réseaux
RECIT
RELIEF
RÉSIDENCE AU CITL
Le CITL / Les séjours
La résidence
Actuellement en résidence
Portraits de traducteurs
La bibliothèque
FORMATIONS
Les formations d’ATLAS
Pour les traducteurs professionnels
Ateliers ViceVersa
L’Auberge du lointain
2021 • Hervé Le Tellier
2019 • Maylis de Kerangal
Formations Quai des langues
Voix au chapitre
Pour les jeunes traducteurs et chercheurs
La Fabrique des traducteurs
Atelier anglais / français 2019
Atelier hébreu / français 2018
Le documentaire
La Fabrique des Humanités
L’Atelier des historiens de l’art 2021
L’atelier des philosophes 2019
Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre
Atelier de traduction littéraire arabe n°1 à Arles
Volet Traduction des sciences sociales n°1 à Arles
Atelier de traduction poétique ENS-PSL
2021 • Traduire Patrizia Valduga
2019 • Traduire Eleni Sikelianos
Programme Goldschmidt
Promotion 2021
Promotion 2020
Promotion 2019
ÉVÉNEMENTS
Assises de la traduction littéraire
38
es
Assises • 5-6-7 NOV. 2021
38es Assises – Ateliers en ligne
37
es
Assises • 6-7-8 NOV. 2020
Le Printemps de la Traduction
6
e
édition • 26 > 31 mai 2021
Levée d’encres 2020
Traducteur d’un jour • Ateliers tous publics
Les prochains ateliers
Une Voix à traduire
# 35 Nicolas Richard
# 34 Emmanuelle Pireyre
# 33 Joseph Ponthus
# 32 Simon Johannin
# 31 Philippe Vasset
Passage de l’étranger
# 45 • Rencontre avec Samir Kacimi et Lotfi Nia, animée par Lydie Mushamalirwa
# 44 • Rencontre avec Katya Berger Andreadakis, Yves Berger et Isis von Plato
# 43 • Rencontre avec Manuel Vilas et Isabelle Gugnon
Arles se livre
Partir en livre
Salon du livre de Paris
Archives
Journée de Printemps
PRIX
Prix ATLAS des lycéens
Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles
Archives
PUBLICATIONS
Actes des Assises
Rapport du 1er volet de Quai des langues
Rapport 2021 de l’Observatoire de la Traduction Automatique
TransLittérature
BLOG
MEDIA
ACCUEIL
ATLAS
L’association
Le conseil d’administration
L’équipe
Adhérer à ATLAS
Partenaires
Quai des langues – La traduction littéraire, une passerelle pour les primo-arrivants
Rencontre professionnelle Quai des Langues
L’Observatoire de la Traduction Automatique
ATLAS à l’international
Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre
LEILA – Arabic Literatures in European Languages
NAFAS • 100 résidences d’artistes libanais en France
Translation in Motion
Réseaux
RECIT
RELIEF
RÉSIDENCE AU CITL
Le CITL / Les séjours
La résidence
Actuellement en résidence
Portraits de traducteurs
La bibliothèque
FORMATIONS
Les formations d’ATLAS
Pour les traducteurs professionnels
Ateliers ViceVersa
L’Auberge du lointain
2021 • Hervé Le Tellier
2019 • Maylis de Kerangal
Formations Quai des langues
Voix au chapitre
Pour les jeunes traducteurs et chercheurs
La Fabrique des traducteurs
Atelier anglais / français 2019
Atelier hébreu / français 2018
Le documentaire
La Fabrique des Humanités
L’Atelier des historiens de l’art 2021
L’atelier des philosophes 2019
Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre
Atelier de traduction littéraire arabe n°1 à Arles
Volet Traduction des sciences sociales n°1 à Arles
Atelier de traduction poétique ENS-PSL
2021 • Traduire Patrizia Valduga
2019 • Traduire Eleni Sikelianos
Programme Goldschmidt
Promotion 2021
Promotion 2020
Promotion 2019
ÉVÉNEMENTS
Assises de la traduction littéraire
38
es
Assises • 5-6-7 NOV. 2021
38es Assises – Ateliers en ligne
37
es
Assises • 6-7-8 NOV. 2020
Le Printemps de la Traduction
6
e
édition • 26 > 31 mai 2021
Levée d’encres 2020
Traducteur d’un jour • Ateliers tous publics
Les prochains ateliers
Une Voix à traduire
# 35 Nicolas Richard
# 34 Emmanuelle Pireyre
# 33 Joseph Ponthus
# 32 Simon Johannin
# 31 Philippe Vasset
Passage de l’étranger
# 45 • Rencontre avec Samir Kacimi et Lotfi Nia, animée par Lydie Mushamalirwa
# 44 • Rencontre avec Katya Berger Andreadakis, Yves Berger et Isis von Plato
# 43 • Rencontre avec Manuel Vilas et Isabelle Gugnon
Arles se livre
Partir en livre
Salon du livre de Paris
Archives
Journée de Printemps
PRIX
Prix ATLAS des lycéens
Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles
Archives
PUBLICATIONS
Actes des Assises
Rapport du 1er volet de Quai des langues
Rapport 2021 de l’Observatoire de la Traduction Automatique
TransLittérature
BLOG
MEDIA
On en parle…
Traduire, dit-elle
Agnès Desarthe, écrivaine
Vendredi 14 novembre 2014
France 3 - Journal du 19/20
Édition du 8 novembre 2014
ActuaLitté
Par
Claire Darfeuille
Le 29/10/2014 :
Arles, capitale de la traduction, autour de la guerre
Le 10/11/2014 :
Traduire la guerre et transmettre l’indicible, par Florence Hartmann
Le 11/11/2014 :
Rencontre avec Joëlle Dufeuilly, traductrice presque “par hasard”
Le 12/11/2014 :
La Bulac accueille la Fabrique des traducteurs franco-chinois
Le 13/11/2014 :
Traduire Jean Hatzfeld et les mots du génocide rwandais
Le 14/11/2014 :
Le directeur du CITL d’Arles, Chevalier des Arts et des Lettres
Le 17/11/2014 :
Europe : AmazonCrossing révise son modèle de contrat
Z
ibelin
e
Par
Maryvonne Colombani
Novembre 2014 :
Les Assises de la traduction fêteront leur 31ème édition à Arles du 7 au 9 novembre
Un avant-goût des 31es Assises de la traduction littéraire, à l’écoute sur Radio 3DFM.
Une interview de Jörn Cambreleng
https://www.atlas-citl.org/wp-content/uploads/2014/07/Radio3DFM-ASSISES-TRADUCTION-LITTERAIRE-04-11-14.mp3
La Provence
© 2022 · ATLAS.
Theme by HB-Themes.
X
