Archive

  Zeytinyağlı fasulye   Taze fasulyelerin uçlarını kesin. Boydan ve ortadan ikiye bölün.Fasulyeleri sudan geçirin.1 adet orta boy kuru soğanı doğrayın. Tencerenin altına yerleştirin.3 adet orta boy domatesi rendeleyip, soğanların üstüne koyun.En üste fasulyeleri yerleştirin.1 adet kesme şekeri tencerenin içine atın. Üzerine zeytinyağı koyun (ortasına kadar). Tencerenin kapağını yarım kapatarak kısık ateşte 30 dk pişirinAfiyet […]

L’équipe du Collège International des Traducteurs Littéraire s’associe à la peine de Noël Dutrait et de sa famille après le décès de Liliane Dutrait, traductrice et spécialiste de la littérature chinoise. Nous vous invitons à lire le bel hommage qui lui a été rendu sur le site internet de Keul Madang, revue sur la littérature […]

 Panna cotta 750 ml de lait entier 750 ml de crème liquide 250 g de sucre en poudre 1 gousse de vanille 20g de gélatine en feuilles faire chauffer ensemble le lait, la crème, le sucre et la gousse de vanille. Ne pas laisser bouillir.  Mettre la gélatine à ramollir (10 min environ) dans de […]

Après quatre semaines de travail avec Valéry Kislov et Paul Lequesne, les participants de l’atelier russe de La Fabrique des traducteurs ont attaqué la deuxième partie de leur programme de formation, sous la houlette de Mikhail Yasnov (traducteur  entre autres de Rimbaud et Verlaine) et André Markowicz (connu notamment pour ses nouvelles traductions de Dostoïevski […]

Le 16 septembre dernier, la poétesse japonaise Madoka Mayuzumi  et sa traductrice Corinne Atlan ont animé un atelier d’écriture autour du Haïku au CITL. Les participants ont, semble-t-il, été très inspirés par le cadre exceptionnel de l’espace Van Gogh…  Branches vertes en robes jaunes Cadres d’arcades ensoleillées Promesse d’un retour *** Pétales tâchés Parmi les […]