Atelier “Traducteur d’un jour” : Italien avec Dominique Vittoz

Mardi 17 octobre 2017 – 18h30 > 20h30

À la bibliothèque du CITL (Arles)

Dominique Vittoz vous propose de traduire un extrait du Dialogue de la Terre et de la Lune de Giacomo Leopardi.

Quel est le point commun entre la Terre et la Lune ? Leopardi a 26 ans quand il joue à faire dialoguer les deux planètes. Il est déjà le poète de L’infinito, le plus célèbre sans doute de tous les poèmes de la littérature italienne. Entre Lumières et Romantisme, Leopardi unit une érudition encyclopédique et une sensibilité explosive, qui lui valent un destin personnel et littéraire d’exception.