La mouture du qu’en songe ? numéro 1, par Thibault Joubert
Voilà les narodnjaci. Il y avait narodni (du peuple), narodnost (ethnicité?), narodnjaštvo (l’effet de narodnjak dans la société ou bien...
Arles, An I, par Samuël Berthet
J’ai un aveu à vous faire avant qu’il ne soit trop tard : j’adore mon studio de la rue du Cloître....
Carnet de bord de la Fabrique franco-croato-serbe, note 2, par Ursula Burger
30 novembre 2012 Correspondances I Très vite, nous creusons des passages secrets entre les textes sur lesquels nous travaillons. À...
Carnet de bord de la Fabrique franco-croato-serbe, note 1, par Ursula Burger
Vers le Collège Les Assises de traduction terminées, nous nous retrouvons tous les six autour d’une table ronde, face à...
Неделя публичных чтений : Journal de bord de la Fabrique franco-russe des traducteurs, mercredi 6 juin 2012
Неделя публичных чтений Что общего между птицей и знаком препинания? Угадайте. Клинопись птичьих следов на песке? Клякса – белая запятая...
Journal de bord de la Fabrique franco-russe des traducteurs : goûter les mots
Goûter les mots, oui, mais à quelle sauce ? Notre petite fabrique va bon train, la locomotive siffle, la maisonnée chantonne....
Journal de bord de la Fabrique franco-russe des traducteurs : Comment le crapaud de Palance changea de couleur
Voilà une semaine que nous avons commencé le travail avec nos chère nouvelles tutrices, Sophie Benech et Elena Lozinski. Les...
Journal de bord de la fabrique franco-russe des traducteurs, 16 mai 2012
О светлой грусти расставания … 16 мая 2012 Париж Фабрика ушла на...