Le CITL accueille prioritairement les traducteurs littéraires, mais aussi leurs auteurs, des chercheurs, des linguistes.

Installé au centre de la ville, dans l'aile ouest de l'ancien Hôtel Dieu, entièrement restauré et rénové et devenu l'Espace Van Gogh qui accueille, outre le collège, la médiathèque, les archives municipales, l'antenne universitaire, des salles d'exposition et de conférences, le CITL occupe près de 700 mètres carrés et comprend une bibliothèque et des bureaux, au premier étage, un lieu de vie au second. Pas d'ascenseur.

La bibliothèque, ouverte 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, met à disposition 10 postes de travail avec ordinateurs et accès Internet, ainsi qu'un fonds documentaire de 15 000 ouvrages dans une cinquantaine de langues (dictionnaires, ouvrages de référence, de linguistique, littérature en langue originale ou en traduction, revues, ainsi que la presse quotidienne et d'opinion). Le catalogue de la bibliothèque est informatisé et consultable sur place.

Au-dessus, les résidents disposent d'un grand espace ouvert avec télévision, d'une salle à manger, d'une cuisine et d'une buanderie équipées, d'une terrasse, d'une salle de gymnastique et de dix chambres, avec lit en mezzanine, bureau et salle d'eau.